mardi 8 juillet 2008

Cantar del Alma (Juan de la Cruz)




Que bien sé yo la fonte que mana y corre
aunque es de noche



Aquella eterna fonte està escondida
que bien sé yo do tiene su manida
aunque es de noche



Su origen no lo sé pues no le tiene
mas sé que todo origen de ella viene
aunque es de noche


_______


Je sais bien la source qui coule et fuit
malgré la nuit



Cette source éternelle est bien enfouie
je connais le lieu d'où elle surgit
malgré la nuit



Je ne sais l'origine n'en a point
mais je sais que toute origine en vient
malgré la nuit




Aucun commentaire: