Nuit (suite)

Sé que no puede ser cosa tan bella

y que cielos y tierra beden de ella

aunque es de noche

Bien sé que suelo en ella no se halla

y que ninguno puede vadealla

aunque es de noche

Su claridad ninca es oscurecida

y sé que toda luz de ella es venida

aunque es de noche

_______

Je sais qu'il n'est nulle chose si belle

et que les cieux la terre boivent en elle

malgré la nuit

De fond je sais qu'on n'en peut découvrir

et que nul à gué ne peut la franchir

malgré la nuit

Sa lumière jamais n'est obscurcie

et je sais que tout éclat en jaillit

malgré la nuit

St Jean de La Croix